- tramp
- træmp
1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) caminar pesadamente/con pasos pesados2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) dar una caminata, hacer excursiones, caminar mucho
2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabundo2) (a long walk.) caminata, paseo largo3) (the sound of heavy footsteps.) ruido fuerte de pasos4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramp, vapor volandero5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) fulana, lagarta, pelanduscatramp n vagabundotramptr[træmp]noun1 (person) vagabundo,-a2 caminata, excursión nombre femenino a pie3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL slang fulana, putatransitive verb1 andar por, recorrer a pieintransitive verb1 (walk) caminar (con pasos pesados), andar penosamente; (hike) recorrer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtramp steamer vapor nombre masculino volanderotramp ['træmp] vi: caminar (a paso pesado)tramp vt: deambular por, vagar porto tramp the streets: vagar por las callestramp n1) vagrant: vagabundo m, -da f2) hike: caminata ftrampv.• pisar con fuerza v.• recorrer a pie v.n.• marcha pesada s.f.• paseo largo s.m.• paso pesado s.m.• pelagallos s.m.• polizón s.m.• vagabundo s.m.• vago s.m.tramp*n.• puta** s.f.
I
1. træmpintransitive verb (+ adv compl) (walk heavily)the prisoners tramped along in the rain — los prisioneros marchaban pesadamente bajo la lluvia
they tramped to the nearest village — fueron a pie or caminaron hasta el pueblo más cercano
2.
vta) (walk around) \<\<town/city\>\> recorrerse (a pie), patearse (fam)b) (tread) (+ adv compl) \<\<dirt/snow\>\>she tramped mud all over the kitchen floor — ensució or llenó de barro todo el suelo de la cocina
II
noun1) ca) (vagrant) vagabundo, -da m,fb) (loose woman) (AmE colloq) mujerzuela f, golfa f (Esp fam)2) (no pl)a) (walk) caminata fb) (sound) ruido m de pasos[træmp]1. N1) (=sound of feet) ruido m de pasos2) (=long walk) caminata fto go for a tramp in the hills — ir de paseo por la montaña
it's a long tramp — es mucho camino
3) (=homeless person) vagabundo(-a) m / f4) (esp US)* pej (=loose woman)she's a tramp — es una zorra *, es una golfa *
5) (Naut) (also: tramp steamer) vapor m volandero2. VT1) (=stamp on) pisar con fuerza2) (=walk across) recorrer a pie, hacer una excursión porto tramp the streets — andar por las calles, callejear
3.VIto tramp (along) — caminar (con pasos pesados)
the soldiers tramped past — los soldados pasaron marchando
to tramp up and down — andar de acá para allá
he tramped up to the door — se acercó con pasos pesados a la puerta
* * *
I
1. [træmp]intransitive verb (+ adv compl) (walk heavily)the prisoners tramped along in the rain — los prisioneros marchaban pesadamente bajo la lluvia
they tramped to the nearest village — fueron a pie or caminaron hasta el pueblo más cercano
2.
vta) (walk around) \<\<town/city\>\> recorrerse (a pie), patearse (fam)b) (tread) (+ adv compl) \<\<dirt/snow\>\>she tramped mud all over the kitchen floor — ensució or llenó de barro todo el suelo de la cocina
II
noun1) ca) (vagrant) vagabundo, -da m,fb) (loose woman) (AmE colloq) mujerzuela f, golfa f (Esp fam)2) (no pl)a) (walk) caminata fb) (sound) ruido m de pasos
English-spanish dictionary. 2013.
